Az Európai Unió és az Egyesült Államok szigorú kvótákkal és exporttilalmakkal igyekszik védeni a zöld átálláshoz elengedhetetlen stratégiai fémeit, ám Peking időközben olyan óriási feldolgozóipari kapacitást épített fel, amellyel szinte az egész világ leselejtezett akkumulátoraiból hasznot húzhat. A globális küzdelem hátterét négy összefüggés mentén tekintjük át.