A hortenzia sok kert egyik leglátványosabb növénye: dús lombja, romantikus virágfejei és karakteres jelenléte miatt sokan ragaszkodnak hozzá még akkor is, amikor a kert átalakul, a bokor túlnő a helyén, vagy egyszerűen kiderül, hogy nem a megfelelő pozícióba került. Ilyenkor logikus lépésnek tűnhet az átültetés – csakhogy ez az a pont, ahol rengetegen követnek el olyan hibát, ami nemcsak az adott szezon virágzását vetheti vissza, hanem magát a növény túlélését is komolyan befolyásolhatja.