Ha egy ötvenöt éves férfi vesz egy motort, fiatalabb nővel kezd járni és kiköltözik Portugáliába, mindenki elismerően bólogat: végre él. Ha ugyanezt egy nő teszi meg, a környezete sürgősen tudni akarja, mi történt vele. Menopauza? Idegösszeomlás? Kapuzárási pánik? Esetleg megjelent egy gyanús barátnő, aki rossz hatással van rá?