Hatalmas robajra és porfelhőre ébredt a család, a bejárati ajtó kilincse pedig az apa kezében maradt. Hatalmas robaj végén nagy porfelhő közepette a konyhában parkolt le egy pickup, aminek részeg vezetője elbambult. A 14 éves fiú a szomszéd szobában aludt, mindössze néhány méterre a becsapódástól. A házban élő család éppen aludt, amikor a pickup sofőrje letért az útról és a konyhába...