A gyümölcsfák tavaszi virágzása régen véget ért, elcsendesedtek a levendulások, a rétek nyári színkavalkádját száraz magfejek váltják fel. Mégis elég megállni egy későn nyíló őszirózsa vagy napsütötte borostyánfal mellett, és hamar kiderül: a méhek éve még nem ért véget. Csakhogy egészen más munka zajlik, mint áprilisban…