A hortenzia az a növény, amelyik a kertben úgy tud megsértődni, hogy közben még mindig elegáns marad. Egyik nap még dús, ígéretes bokor, másnap kókadt levelekkel, barnuló szélekkel és szemrehányó csenddel áll a kert közepén. Június közepén pedig sok kertész kezdi kérdezgetni: most akkor szomjas, megégett, rosszul metszettük, vagy csak hortenziául drámázik?