Az élő nyelvben az idegen kifejezések különleges helyet foglalnak el. Sokszor észre sem vesszük, és olyan szavakat használunk a mindennapi társalgás során, amelyek gyökerei távoli kultúrákig vagy évezredes latin formákig nyúlnak vissza. De vajon minden esetben pontosan értjük is, amit mondunk, vagy csak a megszokás vezet minket?