A rubin és a smaragd színei annyira feltűnőek, hogy róluk nevezték el a vörös és a zöld árnyalatait, a rubinvöröst és a smaragdzöldet. De elgondolkodott már azon, hogyan ezek a csodás kövek hogyan kapják ezeket a színeket? Ahhoz, hogy a titkot megfejthessük egészen az atomi szintig kell behatolnunk az ásványi képződményekbe.