A hortenzia az egyik legnépszerűbb díszcserje a kertekben. Látványos virágai miatt sok kertben központi szerepet kap, mégis minden tavasszal ugyanaz a kérdés merül fel: most kell metszeni, vagy inkább hagyjuk békén? A bizonytalanság nem véletlen. A hortenziafajok között ugyanis alapvető különbség van abban, hogy mikor és hol hozzák a virágokat. Ha ezt nem vesszük figyelembe, könnyen megtörténhet az a klasszikus kertészeti hiba, amely után egész nyáron hiába várjuk a virágzást. A kulcs az, hogy megkülönböztessük a különböző hortenziafajtákat.