70 éves lett a „reménytelenség professzora”, az egyik legmegosztóbb kortárs író, akinek neve egyet jelent a provokatív, depresszív, kiégett és végtelenül cinikus értelmiségivel. Tótfalusi Ágnes, Michel Houellebecq regényeinek fordítója segített árnyalni a francia íróról kialakult képet: kedves és érzékeny embernek tartja, és úgy véli, az író nőgyűlöletete csak látszólagos. Fotók: Valuska Gábor