Ha egy puska lóg a falon, írta Csehov, annak kell, hogy legyen dramaturgiai értelme a darabban, előbb vagy utóbb el fogják sütni. Ebben a darabban nagyjából 420 millió lőfegyver van, ennyivel nagyobb az esélye, hogy valamelyiket használják is. De Amerikának nem csak az a baja, hogy túl sok puska, revolver és pisztoly van a lakosságnál, hanem az erőszak és a dolgokat a kezébe vevő magányos hős kultúrája is. Mostanra nagyjából hét évet töltöttem az Egyesült Államokban és még egyszer sem voltam tanúja erőszakos eseménynek. (Igaz, 2002-ben egy háromhetes gyilkosságsorozatban hét véletlenszerűen célba vett embert lőttek agyon viszonylag közel ahhoz a környékhez, ahol laktunk és akkoriban bizony körülnézett az ember, mielőtt reggel kiment az újságért.) A levegőben azonban mindig benne van, hogy bárhol, bármikor elsülhet egy fegyver.