A nyár utolsó percei még kellemes meleget hoznak, a természetben azonban már megkezdődött a csendes helyezkedés. A hűvösebb éjszakák érkezésével milliószámra indulnak meg a barna márványos poloskák, a zöld vándorpoloskák és a harlekin katicabogarak, amelyek eddig a szabadban keresték a betevőt, ám most beköltöznének a nappalinkba is. A lakástulajdonosok pedig tehetetlenül állnak a jelenség előtt, amely évről évre agresszívabbá válik.