A nyelvünk folyamatosan változik, és a mindennapi beszélgetéseink során lépten-nyomon olyan kifejezésekbe botlunk, amelyek nem magyar eredetűek. Bár a hivatalos ügyintézésben, a híradókban vagy a munkahelyi megbeszéléseken gyakran természetesnek vesszük ezeket a kifejezéseket, sokszor csak a szövegkörnyezetből sejtjük, mit is jelentenek pontosan. A magabiztos szóhasználat azonban kulcsfontosságú ahhoz, hogy pontosan megértsük egymást.