Ma már nem természetes, ha egy író tárgyként kezeli regényeiben a nőket; nem szégyen szingliként a gyerekvállalás; de a férfiaké még mindig a döntő szó – mondja a minap Budapesten járt Kavakami Mieko, Az éj szerelmesei regény japán szerzője, aki feministának tartja magát, de nem feminista írónak.