Szeptember közepén a kertben már minden lassan a pihenésre készül, de van egy társaság, amelyik nem hajlandó elvonulni: a kártevők. Poloskák, levélbolhák, gyümölcsdarazsak és más apró szorgoskodók még mindig serényen dolgoznak azon, hogy a kertész ne unatkozzon. Ha azt hittük, az őszi kert gondtalan séta lesz, a valóság inkább egy állandó rajtaütéshez hasonlít.