Az éjszaka csendjét csak az óra kattogása törte meg a laborban. Bálint a billentyűzet felett görnyedt, szemei karikásak voltak az álmatlanságtól. Egy egész élet munkája összpontosult az előtte lévő szerkezetben: egy időkapu, amely – ha minden számítás helyes volt – lehetőséget adott arra, hogy valaki átlépjen a múltba vagy a jövőbe.