A Magács László vezette TRIP Színház 2021-ben, a koronavírus idején hozta létre a Shakespeare 37 című online színházi sorozatát. Felkért kortárs szerzők a 37 darabot új kontextusba helyezték. Cserna Antal színművész ekkor találkozott Lackó Gábor A velencei kalmár átiratával, és már a monológ elmondása közben, a felvétel után is érezte, hogy ezt a zsidó uzsorás, „Rögtön éreznem kell az embereket” – Interjú Cserna Antallal