Vilmos herceg és György herceg egy apa-fia nap keretében egy sporteseményre látogatott el, amely ebben a nehéz időszakban különösen nagy jelentőséggel bír. Mióta kiderült Katalin hercegné betegsége, a család nagy próbatételen megy keresztül - a gyerekek különösképp.