A Leideni Egyetem professzora nemrég újra kiadatta a középkori arab irodalom egyik legfontosabb alkotását, a Könnyed levelet. A történelmi és kulturális utalásokkal gazdagított írás értelmezését 14. századi magyarázatok felhasználásával teszi könnyebbé a szerző.