A külpiacra lépő magyar vállalkozások számára nemcsak az értékesítés és a logisztika jelent kihívást, hanem az országonként eltérő fordítási és hitelesítési szabályok is. A szakértők szerint ugyanazon dokumentum más jogi követelményeknek felelhet meg Portugáliában, mint Romániában vagy Magyarországon. Egy nem megfelelően előkészített fordítás akár szerződéses, engedélyeztetési vagy bizalmi problémákat is okozhat a nemzetközi terjeszkedés során.