- Hirdetés -

„Ha szó szerint fordítanék, mondatonként zihálna valaki” – az erotikus könyvek fordításának kulisszatitkai

Ma 17:46 Könyves Magazin könyv fordítás

Milyen egy jó erotikus regény, mitől lesz forró, és nem nevetséges egy szexjelenet a könyvben? Műfordítókat kérdeztünk.

Elolvasom a cikket >>

- Hirdetés -

Ez is érdekelhet

“78 anyukám és 48 testvérem van”

Ma 19:30 Borsonline

Tudtad? Ez az illat a legkellemesebb szinte mindenki számára

Ma 19:30 TWN illat

Volt olyan sztár, aki alig viselt ruhát a fesztiválon: nem semmi, mit viseltek

Ma 19:01 Joy EMMI ELTE

Az ukrán rendőrség adatai szerint csaknem hétszáz gyerek halt meg a háborúban

Ma 19:00 vasarnap.hu Rendőrség Őrség

Izgalmas reality indul a Viasat3-on

Ma 19:00 Médiapiac Reality Viasat3

- Hirdetés -

Borsonline

Zseniális utazási trükk zsebtolvajok ellen: egyszerű hack, aminek sokat köszönhetsz

19:15 ellen egyszerű

Először szólal meg a választási vereséget követően Orbán Viktor - kövesd élőben!

19:14 Orbán Viktor követ

Eltussolta az UFO-k létezését a Pentagon? Fény derült a titokra

19:00 Pentagon

Szívszorító, hogyan ünnepelték meg Jákli Mónika születésnapját

18:55 Hogyan Születésnap

Pánik a fedélzeten: kényszerleszállást hajtott végre egy repülőgép

18:40 Állás Szállás

Sandra Bullock berobbant az Instagramra: percek alatt milliós követőtábora lett

18:25 Sandra Bullock Instagram

Femcafe.hu

Eleredtek Katalin könnyei, amikor megtudta, hogyan döntött róla Vilmos: a trónörökös kegyetlenségére nincsenek szavak

18:24 kegyetlenség Hogyan

Ezek lesznek 2026 legdivatosabb nyári farmerei – 7 fazon, amit érdemes minden nőnek beszerezni

18:08 divat Érd

Újabb ország mondott nemet: szigorú tilalom jöhet, ami egész Európát felrázhatja

18:03

Csodaszép ruhában jelent meg Kate Hudson, egy pillanatra mindenkinek elállt tőle a lélegzete

17:10 Hudson csoda

Még Rácz Jenő virslije is kidurrant, de ha így főzöd meg, a tiéd nem fog

17:00

Véletlenül nyitott rá a vőlegényére a gyanútlan menyasszony: felfordult a gyomra attól, amit a szobában látott

15:30 gyanú asszony

atv.hu

Az MTA tárgyalásokat kezdeményez a Tisza Párttal

18:18 tárgyalás Tisza

A választások előtt több millió eurót küldtek Szlovákiába, ide kerültek a kormányzati támogatások

17:52 kormány támogatás

Megszólalt Magyar Péter a neki járó rendőri védelemről

17:25 agyar Magyar

Hidegfront süvít az ország felé, napokon belül beszakad a hőmérséklet

16:56 hideg front

Rövid és sokkoló választ adott Magyar Péter, amikor a választási győzelemről kérdezték

16:16 agyar Érd

Trump 34 év után tárgyalóasztalhoz ülteti Izrael és Libanon vezetőit

15:34 Izrael Libanon

naphire.hu

Meglepő kijelentés az ATV kamerái előtt: Tudta a Fidesz, hogy veszíteni fog

17:17 jelentés Fidesz

Szavazóikkal szedetné le a Kutya Párt a plakátjaikat, hogy elkerüljék a további milliós büntetést

16:17 büntetés Kutya

Sokat mondó kép kering Magyar Péterről, ilyen még nem történt

15:17 agyar Magyar

Váratlan jó hír érkezett: ismét változik az üzemanyag ára Magyarországon, ennyivel lesz olcsóbb

13:32 Üzemanyag Olcsó

Kiderült az igazság: Orbán Viktor ezért nem vesz részt az uniós csúcson

12:12 Orbán Viktor csúcs

Magyar Péter nagy bejelentést tett: a Tisza-kormány átköltözteti a miniszterelnöki irodát a Karmelitából

11:31 Tisza agyar

Médiapiac

Elképesztő felvételeket készített Friderikusz Sándor stábja

18:00 Friderikusz Sándor elvétel

Szokatlan szakmát tanul egy ismert színésznő

17:00 színésznő

Csányi Sándor kiviharzott Rónai Egon stúdiójából? – Megszólalt a műsorvezető is

16:00 Rónai Egon Csányi Sándor

Választás 2026: Rendkívüli változás a TV2 vezetésében

15:16

Soha nem látott fordulat az Exatlonban: doppingellenőrök érkeztek a versenyre

15:00 Exatlon Hungary Dopping

Választás 2026 – Médiasztárok estek egymásnak

14:00

vasarnap.hu

XIV. Leó: a világot egy maroknyi zsarnok pusztítja, mégis összetartja azt egymást testvérnek tekintő emberek sokasága

18:00 ember

Világszerte rekordokat döntött a Biblia olvasása a nagyhéten

17:21 Nagyhét biblia

Folytatódik az afgánok tömeges kitoloncolása – a tálibok keményen lépnek fel a hazatérőkkel szemben

16:28 afgán folytatódik

A holokauszt élő seb az emberiség lelkiismeretén

15:31 Holokauszt ember

Nyomkövetőt helyezhetett el egy választópolgár az Edinburgh-ból érkezett külképviseleti urnában

14:25 követ képviselet

Júniusi konzisztórium: Leó pápa súlyos intelmekkel készíti fel a bíborosokat

13:30 bíboros Intel

10perc.hu

Háborús ultimátum Teheránnak: A Pentagon készen áll az iráni erőművek és infrastruktúra bombázására

18:32 Háborús Pentagon

Brüsszeli rohamtempó: Már holnap Budapestre érkezik az Európai Bizottság delegációja

17:57 Európai Bizottság Budapest

Tragédia Dunaszerdahelyen: Vonat és kamion ütközött, egy halott, tucatnyi

17:35 Vonat Kamion

Szijjártó Péter megtörte a csendet: „Baromság” az iratmegsemmisítés vádja

17:18 Szijjártó Péter EMMI

Bíróság előtt Győr volt polgármestere: Dézsi Csaba András ellen vallottak a vádlottak a GYHG-ügyben

16:57 Bíróság Polgármester

Magyar Péter vs. Mol: Leállítaná az MCC-nek járó milliárdos osztalékfizetést

16:18 Osztalék agyar

HR Portál

13%-kal csökkent a távmunkához kapcsolódó munkaügyi bírósági ügyek száma

18:18 Csökken Bíróság

Hogyan változott az építőipar a nők számára? Egy tapasztalt építész szemével

17:17 Építőipar Hogyan

Magasan keresettek a HR-készségek a munkaerőpiacon

14:14 készség kereset

Váratlan név bukkant fel az oktatási miniszteri posztra

13:46 Oktatás POSZT

Új korszak jöhet a munka világában? Nagy elvárásokat fogalmaztak meg a szakszervezetek

12:10 elvárások elvárás

Magyar Péter csökkentené a miniszterelnöki fizetést – közben 12 milliós végkielégítéssel távoznak képviselők

11:11 Végkielégítés agyar

TWN

Tudtad? Ez az illat a legkellemesebb szinte mindenki számára

19:30 illat

"Ízléstelen!": Nagy a felháborodás Meghan hajléktalanszállón tett látogatása miatt

17:57 hajléktalanszálló felháborodás

Nagy a feszültség: El kell búcsúzniuk a szakálluktól a légitársaság pilótáinak

15:52 búcsú feszültség

Ezzel a 3 egyszerű mondattal mindig bizalmat építhetsz

13:52 egyszerű

Esküvőre megy a pár: amikor meglátják a vendégeket, rögtön tudják, nagyot hibáztak

12:08 esküvő

Börtönbe küldenék a nógrádi patikust: mesés vagyonra tett szert a betegek tudta nélkül

09:28 Nógrád Börtön

Joy

Ezekre a tippekre esküsznek a mindig sikkes francia nők

17:16 francia

A nők 31%-át érintheti ez a veszélyes egészségügyi probléma hazánkban is, mégis kevesen veszik észre a tüneteket

15:31 Egészségügyi Egészségügy

Meglepő fordulat várható A Bridgerton család 5. évadjában: erre nem számítottunk

11:46 Család fordulat

6 kutyafajta, aminek nagyon rossz híre van, és az emberek félnek tőle, pedig nem kéne

10:31 Kutya ember

A döbbenetes ok, amiért Brad Pittet 20 évig nem engedték be Kínába

08:46 Brad Pitt döbbenet

Napi horoszkóp április 16.: a Bikáknak érdemes a kishitűségüket levetkőzniük, a Skorpióknak minden a terveik szerint alakul

06:01 Érd Horoszkóp

Instyle

Toplista: Ez a 7 legjobb sci-fi sorozat a Disney-on, amit most nézhetsz

18:20 Disney Sci-fi

10 nadrág, amit minden divatos nő visel 2026 tavaszán - ezek lesznek a szezon legstílusosabb darabjai!

15:15 Tavasz darab

Ez az 5 csillagjegy a legveszélyesebb - nem minden zodiákus kezeli ugyanúgy a dühöt

06:15 Csilla Diák

Ez a tökéletes tavaszi parfüm számodra a csillagjegyed szerint

05:20 Csilla Tavasz

Időtlen elegancia újragondolva: Bella Hadid egy szett alatt megidézte Carolyn Bessette-Kennedy stílusát

04:20 elegancia Bella Hadid

10 film, amit meg kell nézned, ha tetszett a Holtodiglan

03:20

Instylemen

Az Artemis–2 küldetésnek állít emléket a Breitling

05:10 küldetés emlék

Exkluzív program első hírnöke a Rolls-Royce Nightingale

04:10 Rolls-Royce

Ő lehet minden idők legfiatalabb James Bondja?

03:10 fiatal James Bond

Fillérekért adták el a 300 milliós Picasso-festményt

02:10 fillér festmény

15 pazar óra az idei Watches & Wondersről

05:10

Csodát tehet a kivi az alvásproblémáiddal

04:10 alvás

evamagazin

Pénteki horoszkóp, április 17.: Újrakezdést és bátor lépéseket hoz az újhold

17:43 április Horoszkóp

A tesztoszteronszint nőknél fontosabb, mint gondolnád

11:34

Hogyan taníthatod meg a gyerekedet relaxálni?

08:33 Hogyan Gyerek

Csillagjegyed szerint ez a legnagyobb varázserőd: ezt csodálják a legjobban benned mások!

05:13 Csilla csillag

Csillagjegyed szerint ennyi idősen találod meg az igazit: vajon rád talált már az igaz szerelem?

18:37 Csilla csillag

Csütörtöki horoszkóp, április 16.: a belső egyensúly és a tudatos döntések napja

17:43 április Horoszkóp

balatonica.hu

Újra városi borverseny Balatonfüreden

06:00 Balaton Balatonfüred

Amikor az irodalom ízt kap: 35. Jókai Napok Balatonfüreden

09:00 Balaton Balatonfüred

Újra eljön a Szent György-hegy legnagyobb ünnepe

08:00

Tüzes Badacsony hétvégével folytatódik a Gasztrohegy szezon

19:10 Gasztro Badacsony

KertÉsRecept

Egy hiba, amitől az összes paradicsomod megrepedhet

16:04

A szerencsemalac villant, és akkor ez történik – 5 csillagjegynek PÉNZ hullhat a markába

14:43 Csilla Szerencs

Ezt add a petúniának, és kétszer annyi virágot hoz

14:04

A szomszéd kertész trükkje: ettől lett kétszer annyi eper a kertben

12:04 kertész

Ezt a filléres trükköt öntik a muskátlira nyár elején: őszig megállíthatatlanul virágzik

08:53 fillér

A bazsalikom 12 elképesztő hatása

05:59 hatás

novekedes.hu

Erősödhet-e tovább a forint?

17:13 forint

Javult a vállalkozások üzleti hangulata az első negyedévben a VOSZ barométere szerint

17:01 egyed hangulat

Az ukrán légierő sürgette, hogy mielőbb küldjenek Patriot rakétákat a szövetségesek

14:27

Sokfelé okoztak súlyos károkat a gyümölcsösökben a fagyok

13:40 gyümölcs fagyok

A globális mobilitás új korszaka: a fejlett gazdaságokból is növekszik a kivándorlás

12:48 Kivándorlás gazda

IMF: a világ államadóssága a GDP 100 százalékára nő 2029-re

11:01 Államadósság Adósság

Kapcsolódó hírek

Magyar uralkodók villámkvíze: mikor ült a trónón Könyves Kálmán?

Ma 16:00 Dívány könyv agyar

Kiskanizsai emlékek könyvben - múltidézés történeteken át

Ma 14:55 Kanizsa Újság könyv emlék

Fiala Borcsa volt a Vásárhelyi Könyvklub vendége

Ma 14:00 Hódpress könyv

Óriási húzás: a könyvesboltok is reagáltak Orbán bukására – ezen felnevettünk

Ma 09:57 Ellenszél könyv bukás

Bajai anyakönyvi hírek

Ma 06:50 BAON anyakönyv könyv

Top hírek

Bunyó a táncparketten, avagy a diszkó halott - májusban jön a Dead as Disco korai változata

PlayDome

Trump 34 év után tárgyalóasztalhoz ülteti Izrael és Libanon vezetőit

atv.hu

Sokat mondó kép kering Magyar Péterről, ilyen még nem történt

naphire.hu

Indulhat a mélytengeri rettegés, premier előzetesen a Cthulhu: The Cosmic Abyss

IT café

Súlyos károkat okozott a fagy az elmúlt napokban

Infostart

Két hét és kifogy Európa a nélkülözhetetlen energiahordozóból: bemutatták, hogyan állnak le sorban az országok – „Szörnyű helyzetben vagyunk!"

Választás 2026: Rendkívüli változás a TV2 vezetésében

Médiapiac

Ettől az egy hozzávalótól lesz tökéletes a pogácsa – állítja a sztárséf

Mindmegette

Megőrült? Élő adásban fejelt az asztalába a híres futballszakértő videó

Origo - Sport

Az MTA egyeztetést kezdeményez a Tisza Párttal

Infostart - Külföld

Top hírek 12 óra

Megjött a döntés: így változna holnap a benzin ára

Portfolio

Az Apádra ütök folytatásának trailerét mi is megnézhetjük

Puliwood

1 éves Bika születésnapi horoszkóp 2026: ezt hozza neked a következő 1 év

Astronet

Sulyok Tamás Magyar Pétert bízza meg kormányalakítással

Külhoni Magyarok

Földrengés volt Magyarországon szerda éjszaka

Új Szó

Vitatott szerződés: 21 milliós teher az egyetemen, politikai kötődésekkel gyanúsít az ellenzék

Új Szó

Veszélyben a kétharmad? Váratlan fordulatot hozott a hétfő a Tisza Pártnak

ContextUs

Hajnali baleset a 8-ason: a kamionos fel sem fogta, mit tett

Veol

A Mi Hazánk megóvta a választás eredményét

PécsiStop

Naponta fogyaszthatjuk ezt a terméket! Most gondoljuk át, mert veszélyes lehet

Szoljon

Top hírek 24 óra

Külön igazgatót kapott Csád és a Száhel-régió az Orbán-kormány külföldi segélyszervezeténél

HVG - Vállalkozás

Sopronból rajtol, de Győrbe és Mosonmagyaróvárra is megérkezik a Food Truck Show

Győr Plusz

Félmilliárdnál jár az új sci-fi, és nincs megállás

Liner

Több nappal a választások után orosz diplomatákat fogadott Kubatov Gábor fia, aki fősztályvezetőként dolgozik a külügyminisztériumban

HVG - Világ

Egy ideig még várni kell a BMW legizgalmasabb modelljeire

autopro

Így élnek mostanában az Olsen ikrek, akik 20 éve vonultak vissza a színészettől

Filmezzünk!

Bukaresti hivatalos látogatásra hívta Magyar Pétert a román miniszterelnök

Külhoni Magyarok

Korábban kezdődhet a nyári szünet – a minisztérium több forgatókönyvet vizsgál

Új Szó

Ez a legszebb hangzású magyar település, több mint 270 ezren szavaztak rá

Sonline

Újra városi borverseny Balatonfüreden

balatonica.hu

Top hírek 1 hét

Közleményt adott ki a Mészáros-csoport a választásokat követően

Mohácsi Újság

Robbie Keane bejelentette, a Fradi elhagyásáról döntött, ez fájni fog az NBI-nek

Promotions

Már a Microsoftnál is nyereségesebb a Samsung memóriaszegmense!

theGeek

Jön az űrháború, döbbenetes dologra készül Ukrajna

Kárpátinfo

Szaharai por érkezik, saras eső hullhat

Pécsi Újság

Még lehet mozgóurnát igényelni

Civishír

Gépjárműadó: a NAV meghosszabbított ügyeletet tart

Civishír

Ez a divatos bőrápolási szokás többet árthat, mint használ

Kárpátinfo

TISZA-győzelem: Európa vezetői gratuláltak

Borsodhír