A magyar nyelvvel az a furcsa helyzet, hogy mindenki beszéli, mégis kevesen értik igazán magabiztosan. Nap mint nap használunk szavakat, kifejezéseket, fordulatokat, amelyekről azt hisszük, pontosan tudjuk, mit jelentenek, közben pedig csak nagyjából sejtjük az értelmüket. Ezek a szavak jól hangzanak, választékosak, kicsit műveltebbnek tűnik tőlük a mondat, ezért szinte észrevétlenül épülnek be a hétköznapi beszédbe.