„Újabb Martinit rendelek, odamegyek a diszkóshoz, hogy mik voltak az előző számok, Scooter, Dr. Alban, Right Said Fred, sorolja, mindenki táncol és énekel, egy német dal luftballonokról szól, ennek is tudják a szövegét, hangosan ordítják...” E heti novellánk részletgazdag időutazásra hív a rendszerváltás utáni évek Magyarországára.