37 ismert magyar dráma- és prózaíró, illetve költő írt 20-40 perces etűdöket Shakespeare műveiből. Az alkotások – hasonlóan Tom Stoppard: Rosencrantz és Guildenstern című drámájához – az eredeti művet csupán inspirációnak használják egy új, kortárs dráma megszületéséhez: újraértelmezik az alapműveket, esetleg tovább gondolják, vagy kiemelnek belőle egy-egy fontos filozófiai, morális, gondolati elemet, egy karaktert vagy 37 író, 37 film, száznál több alkotó – Újra láthatok a Shakespeare etűdök nagyszerű színészekkel