Először a 14 évet betöltött gyermek személyazonossági igazolványának kiváltásakor szembesülhetnek azzal a szülők, hogy hivatalos irataikban szereplő családnevük nem talál a kiskorú születési bizonyítványában feltüntetett névvel, azaz itt-ott hiányoznak ékezetek vagy akár betűk is.