Az idő olyan folyton úton lévő szerelvény, ami sohasem érkezik meg a végállomásra. Az idővonat egyik kupéjában évtizedek óta bujkáló amerikai író, Thomas Pynchon végre magyarul is olvasható regénykolosszusában feltárul a negyedik dimenzióba vezető átjáró.