Hszi Csin-ping legutóbbi kijelentései Tajvanról újra fellobbantották a globális félelmet a nagyhatalmi összecsapás lehetőségéről, és sokan azonnal a „Thuküdidész-csapdát” emlegették. Csakhogy ez a reflex félreérti a jelenlegi amerikai külpolitika lényegét: Donald Trump stratégiai víziója éppen azzal számolja fel a csapda alapját, hogy az Egyesült Államok többé nem kíván hegemón világhatalomként viselkedni. A klasszikus elmélet szerint Hszi Csin-ping üzenete felrázta a világot – de a valódi fordulat Trump stratégiájában rejlik, nem a kínai fenyegetésben