„Angolul gaijin seat, nagyjából »idegen ülés«, akad, akit frusztrál, ha külföldi telepszik mellé. Hát istenem, sóhajt egyet, ennél nagyobb tragédiák is előfordulnak.” Krusovszky Dénes szövege a japán hétköznapokba viszi el olvasóinkat.