Miért számít Európa-szerte sztárszerzőnek Jón Kalman Stefánsson, Karl Ove Knausgård vagy Jon Fosse, és vajon mi, magyarok miért vonzódunk különösképpen az északiak szikár, olykor morózus és sötét történeteihez? A Buksó legújabb részében Nyáry Krisztián két műfordítóval, Patat Bencével és Kúnos Lászlóval próbált választ találni ezekre a kérdésekre.