Az egyszerű, de dolgos Ted anyja kórházban fekszik, méhei pusztulnak és velük együtt a Föld szénája sem áll túl jól. Mivel szentül hiszi, hogy minden rosszról „azok” tehetnek, foglyul is ejt egyet közülük, hátha sikerül rendezni a köztük lévő konfliktust. A szokatlan filmjeiről ismert forgatókönyvíró-rendező a Bugoniával némileg visszafogta magát, még így is nagyon messze jár a könnyed szórakozástól. Balatontagadók, laposföld-hívők sorakozó!