Hát tényleg van, és az pedig a pubertázs, bár én inkább az angol (Little Trouble Girls), vagy az eredeti szlovén (Kaj Ti Je Deklica – ami nagyjából annyit tesz: mi baj veled, lány?) címet használnám a Halott Pénz-asszociációkat megpengető magyarítás helyett. Szerencsére ez még semmit nem von le a 16 éves kóristalány szexuális érésének történetéből.