Ha azt gondoljuk, hogy Lettországban a „nyelvi terrornak” csak az oroszok esnek áldozatául, akkor tévedünk. Kellemetlen helyzetbe kerülhetnek még Riga európai szövetségeseinek a nyelvét beszélők is, legyen az az angol vagy éppen az olasz. Úgy tűnik ugyanis, hogy a lett nyelv monopóliuma fontosabb, mint a turisták vagy a befektetők komfort érzete. Arról már nem is beszélve, hogy az Európai Unió is szemet huny a nyelvi, nemzetiségi, faji alapú, adott esetben a lakosság mintegy harmadát érintő szegregáció felett. S ebben a helyzetben az a kisebbik probléma, hogy ennek a modern apartheid politikának járulékos veszteségként áldozatul esik néha egy-egy nyugati polgár is.