Vannak nagyon is törvényszerű véletlenek. Szvetlána Alekszijevics belorusz írónőnek ez a 357 oldalas, két évtizedig készült interjúkötete 2013-ban jelent meg Moszkvában, a Vremja Kiadónál. Együtt előző nagy művével, az Elhordott múltjainkkal. Ezt, a maga részéről 593 oldal terjedelmű könyvet már 2015-ben kihozta magyarul az Európa Kiadó Iván Ildikó fordításában. Míg az előző, a 2015-ös Irodalmi Nobel Díjat időközben elnyert mű csak 2016-ban jelent meg, Pálfalvi Lajos tolmácsolásában. Akkorra vált nyilvánvalóvá az illetékesek számára is, hogy most ez a fontosabb.