Jól ismerjük a bepoloskázni kifejezést, ami titkos lehallgatóeszköz telepítését jelenti. Az elnevezés maga a múlt homályába vész, de sejthető, hogy ez a metafora valószínűleg a kis helyen elférő és csendben meglapuló rovarra utal. Persze kétséges, hogy egy poloska képes-e hallani és rögzíteni, aminek „fültanúja” volt, szemben az egyre fejlettebb titkosszolgálati eszközökkel. Viszont az embert, aki a lehallgatást végzi, sohasem hívjuk poloskának. Különösen, hogy a lehallgatásokban egyre kisebb az ember és egyre nagyobb a mesterséges intelligencia szerepe.