Az irodalmi névtantól az átkeresztelt süteményeken és a névkompetencia jelentésén át a ragadványnevek eredetéig vezetett a Galaxis kalauz ezen a héten. Útközben azt is megvizsgáltuk, miért viselt a kezdetekkor ideiglenes nevet Emma Thompson lánya; mi alapján nevezi el karaktereit egy író; és hogy a műfordítónak mikor érdemes a személyneveket magyarítaniuk.