Egy színházi előadás esetében az az elsődlegesen fontos, hogy átgondolt rendezői koncepció mentén, a színházi formanyelv adekvát használatával, valamint hiteles, átélt színészi játék közvetítésével elevenedjék meg a történet a színpadon – hogy a felhasznált szöveg műfaját tekintve dráma vagy epika, az másodlagos. Olykor azonban az elbeszélő szöveg esztétikai sajátosságai mégis megkérdőjelezik a színpadra állítás szükségességét. Krasznahorkai László Herscht 07769 című nagyelbeszélése, bár vitathatatlanul fontos kérdéseket tárgyal, a színpadon nehezen találja a helyét. IVÁNYI-SZABÓ RITA ÍRÁSA.