Tolsztoj híres regényének parafrázisa azt a fajta dichotómiát idézi fel, amelyben összetett jelenségeket nagyon nehéz egymás ellentéteit kifejező szavak nélkül leírni. Talán lehetetlen is. Hiszen, ahogy a nappalt és az éjszakát sem lehet egymás nélkül értelmezni, úgy a béke és háború kettősét sem.