Sok munkával kapcsolatban nem is olyan ritka a nyugdíjas jelző. Ezzel kapcsolatban azonban élnek bizonyos fogalmi és értelmezési zavarok. A kifejezés ugyanis átvitt és konkrét értelemben egyáltalán nem ugyanazt jelenti, még ha jellegében találhatunk is bizonyos áthallásokat. A Egy nyugdíjas munka jelentése és lehetőségei bejegyzés először Cookta-én jelent meg.