Konkoly Ági igazi bakancslistás kalandra indul: közel egy hónapot tölt a lányaival New Yorkban. A Szabadság-szobor, a Central Park, a Metropolitan Múzeum és a brooklyni utcák mind a terveik között szerepelnek – de nem akarnak mindent előre kitalálni. A születésnapját is kint ünnepli. Ági a színjátszást is szenvedéllyel űzi: a hétköznapok rohanásában szerinte alig van időnk megélni az érzéseinket.