A könyv mint műalkotás Havran Kati 2024. 06. 24., h - 08:13 A könyv nem csak vizuálisan unalmas betűtenger lehet. Egyre több kiadó számára válik érezhetően fontossá, hogy a gyerekkönyvekbe igényes illusztrációk kerüljenek. A minőség azonban nem kell, hogy csupán a vizualitásra és a gyerekkönyvekre vonatkozzon. Peťovská Flórával beszélgettem az Ünnepi Könyvhéten: kiadója cseh, szlovák és lengyel szerzők műveinek fordítására fókuszál, miközben arra törekszik, hogy az olvasók minél több érzékére hasson. A zenészek hangolnak: elszabadulnak a különféle hangszerekből feltörő hangok és zörejek. Hogyan lehet ezt vizuálisan megragadni? Hogyan lehet egy könyv lapjain szemléltetni a gyerkőcök számára, hogy mennyire izgalmas a szimfonikus hangverseny kezdetét megelőző, hangolásra szánt két perc? A Csirimojó Kiadó standja előtt állunk Peťovská Flórával, aki egyébként – mielőtt megalapította volna budapesti székhelyű kiadóját – Komáromban nőtt fel és élt. Anna Czerwińska-Rydel kötetét, a Minden s...