Kínos tolmácshibák kísérték a moszkvai Putyin–Orbán találkozót
Kínos tolmácshibák kísérték a moszkvai Putyin–Orbán találkozót Mészáros Richárd 2025. 11. 29., szo - 17:27 Volt, amikor teljesen mást fordítottak Orbán Viktornak ahhoz képest, amit Vlagyimir Putyin mondott. Amint arról korábban beszámoltunk, péntek reggel Moszkvába érkezett Orbán Viktor magyar miniszterelnök, hogy Vlagyimir Putyin orosz elnökkel tárgyaljon. A delegációban Szijjártó Péter külügyminiszter, Lázár János építési és közlekedési miniszter, valamint Bíró Marcell nemzetbiztonsági tanácsadó is helyet kapott. A magyar kormányfő a találkozó elején kiemelte: Magyarország és Oroszország kapcsolatai folyamatosak, és az energetikai együttműködés továbbra is kulcsfontosságú Budapest számára. A megbeszélés nyitó perceit azonban egy szokatlan jelenség tette emlékezetessé. A Telex beszámolója szerint Putyin orosz nyelvű mondatait a magyar tolmács több esetben lényegesen eltérően fordította, mint amit az elnök eredetileg mondott. A félrefordítások nem csupán árnyalták, de helyenként tel...
Hamarosan átirányítunk a teljes cikkhez → Új Szó