Krasznahorkai László műveinek fordítói a szöveghűség és a szerzői világ viszonyáról vitáztak

A 31. Budapesti Nemzetközi Könyvfesztivál zárónapján kerekasztal-beszélgetést tartottak, ahol hat különböző nyelv fordítója elemezte a munka során felmerülő dilemmákat. A szakemberek arra keresték a választ, hogy a szerző világa vagy a szöveg belső logikája a meghatározó a fordítási folyamatban.