A világkereskedelem „fojtópontjai”
A közgazdasági szakirodalom és a gazdasági publicisztika új, gyorsan elterjedt kifejezése a „fojtópont” („chokepoint”), amit a fordító programok sokáig szűk keresztmetszetnek fordítottak. De ennél többről van szó: a fojtópont a világkereskedelem azon földrajzi pontjait, térségeit jelenti, amelyek elzáródása („megfojtása”) súlyos korlátokat állít a világkereskedelem zavartalan folytatásának útjába.A fojtópontok természetes tengerszorosok vagy épített csatornák, melyek elzáródása, ha nem is feltétlenül bénítja meg a tengeri szállítást, de nagy kerülőútra kényszeríti a szállítókat, ami tetemes időveszteséget és jelentős költségtöbbletet okoz. Amikor 2021-ben egy hatalmas kínai konténerszállító hajó, az Ever Given hat napra eltorlaszolta a Szuezi-csatornát, hónapokig nem állt helyre a nagy földközi tengeri kikötők normális működése, ami súlyos zavarokat okozott a globális ellátási láncokban.
Hamarosan átirányítunk a teljes cikkhez → Népszava