Manapság gyakran jut az eszembe Shakespeare Macbethjének egyik legellentmondásosabb jelenete, amely a Kapushoz fűződik (The Porter Scene). A derék férfiú - Szabó Lőrinc mesteri fordításában - a be nem teljesedő szándékról ezt mondja: "Felpiszkálja a vágyat, de cserbenhagy a végrehajtásnál." Feltehetően így járt és jár számos új lakásra vágyó család, akik - a kormány szirén hangjának engedve - az Otthon Start Program (OSP) meghirdetése nyomán felsóhajtottak: "végre megoldódhat a titkon dédelgetett álmunk." S ezzel nem voltak egyedül.