Nemigen tűrnek nyomdafestéket a Nők Lapjában azok a köznapi nyelvben egyébként használatos kifejezések, amikkel a szóban forgó témát a legtalálóbban lehetne tálalni, de megpróbáljuk körülírni: cikkünk tárgya az a jelenség, amikor valaki bevesz egy bizonyos tablettát, mondhatjuk finomabban, „teszek rá tablettát”. Nem törődik vele, figyelmen kívül hagyja, így lehetne még lefordítani azt a hárító vagy Csak könnyedén a problémákkal! – Vállrándítás, ennyi az egész?