Bizonyára a legtöbben szembesültünk már azzal, hogy önfeledten dúdoltunk egy dalt, majd kiderült, teljesen más szöveggel váltottuk fel a nem tisztán érthető részeket. Azt pedig, hogy ezzel mennyire nem vagyunk egyedül, jól tükrözi, hogy vannak olyan slágerek, amelyek szövegeinek félrehallásai mára ikonikussá váltak, és a magyar anyanyelvűek számára felül is írták az eredeti szavakat. Eheti kvízünkben arra vagyunk kíváncsiak, olvasóink felismerik-e, melyik félrehallás, melyik kifejezésből született.