Az Impulzus 157. adásában A szerelem hatalma című epizódról beszélgettünk, melyben a jól összeszokott triumvirátus, Kirk, Spock és McCoy az Omega-rendszer egyik bolygójára transzportál, ahol az Enterprise fedélzetén tomboló járvány gyógymódjának egyik nélkülözhetetlent alapanyagát, ryetalynt készülnek begyűjteni. Az ellenszer elkészítése elé azonban rendre akadályok gördülnek, az akciónak először egy itt élő ember, Flint állja az útját, aki…